1
00:00:02,920 --> 00:00:04,809
Хонеи сенф.

2
00:05:40,040 --> 00:05:42,520
<и>Искрен према Богу,
почиње да ме излуђује.</и>

3
00:05:42,680 --> 00:05:44,045
<и>- Немој.
- Држи ме будним.</и>

4
00:05:44,200 --> 00:05:47,010
<и>Лежао сам и размишљао: „Где је?
Где је отишло?"</и>

5
00:05:47,200 --> 00:05:50,204
<и>- А ја само-- Не могу чак-- Немам појма.
- Јессе, види.</и>

6
00:05:50,360 --> 00:05:52,931
<и>Зар нема смисла
да је завршио у лабораторији?</и>

7
00:05:53,120 --> 00:05:56,090
<и>Много сам размишљао о томе.
Али једноставно не видим како.</и>

8
00:05:56,240 --> 00:05:59,687
<и>Па, види. Имао си паковање
ваш џеп јакне, зар не?</и>

9
00:05:59,880 --> 00:06:02,326
<и>- Да.
- И твоја јакна је била у твом ормарићу.</и>

10
00:06:02,480 --> 00:06:04,767
<и>Па можда цигарета
испао из џепа...</и>

11
00:06:04,920 --> 00:06:08,288
<и>и завршио у ормарићу,
а сада је све изгорело.</и>

12
00:06:08,440 --> 00:06:10,442
<и>- Нестало је.
- Да.</и>

13
00:06:10,640 --> 00:06:13,405
<и>Али ја то не знам, знаш?</и>

14
00:06:13,600 --> 00:06:15,728
<и>Никад не могу бити сигуран.</и>

15
00:06:18,200 --> 00:06:20,248
<и>Па, види, јеси ли
проверите своју кућу?</и>

16
00:06:20,440 --> 00:06:22,841
<и>Да ли сте--? Можда и јесте
негде у твојој кући.</и>

17
00:06:23,000 --> 00:06:25,401
<и>Не, човече.
Свуда сам тражио, у реду?</и>

18
00:06:25,560 --> 00:06:27,369
<и>- Твој ауто? Јеси ли проверио ауто?
- Не.</и>

19
00:06:27,520 --> 00:06:30,091
<и>- Потпуно?
- Да, наравно. Није у мојој кући.</и>

20
00:06:30,280 --> 00:06:32,760
<и>Није у мом ауту.
Што више размишљам о томе...

21
00:06:32,920 --> 00:06:35,048
<и>...нема шансе
испао у мом ормарићу.</и>

22
00:06:35,200 --> 00:06:37,202
<и>Неко ће га пронаћи
на улици.</и>

23
00:06:37,360 --> 00:06:40,091
<и>- Ти то не знаш.
- Негде где сам га испустио.</и>

24
00:06:40,240 --> 00:06:42,447
<и>Нека невина особа,
неко дете можда чак.</и>

25
00:06:42,600 --> 00:06:44,728
<и>Покупиће га,
и то ће--</и>

26
00:06:44,920 --> 00:06:47,366
<и>- Све се трудиш.
- Ох, мој Боже!</и>

27
00:06:47,520 --> 00:06:49,841
<и>Мораш да се држиш
од себе, овде.</и>

28
00:06:50,000 --> 00:06:53,686
<и>У реду? Рећи ћу ти шта ћу да урадим.
Доћи ћу тамо.</и>

29
00:06:53,840 --> 00:06:56,844
<и>И заједно ћемо погледати
за ову ствар. У реду?</и>

30
00:06:57,000 --> 00:06:58,047
<и>Да.</и>

31
00:09:03,760 --> 00:09:05,569
Шта је то дођавола?

32
00:09:05,720 --> 00:09:07,768
Моја Роомба.

33
00:09:11,480 --> 00:09:13,164
Већ сам проверио.

34
00:09:14,960 --> 00:09:16,564
када?

35
00:09:16,720 --> 00:09:18,688
Као пре недељу дана.

36
00:09:38,280 --> 00:09:39,725
Ох, Боже.

37
00:09:42,240 --> 00:09:43,844
Ох, Исусе.

38
00:09:45,960 --> 00:09:47,644
У реду. Лако, лако. Узми...

39
00:09:48,080 --> 00:09:50,526
Пажљиво. Да видим.

40
00:09:51,000 --> 00:09:52,843
Да ли је још нетакнут?

41
00:09:53,520 --> 00:09:55,124
Да. Добро.

42
00:09:55,320 --> 00:09:57,049
Добро. Без бриге.

43
00:09:57,240 --> 00:09:59,322
Пусти ме да се отарасим овога.

44
00:10:00,880 --> 00:10:02,370
Каква срећа.

45
00:10:11,520 --> 00:10:14,091
Па не знам за тебе...

46
00:10:14,240 --> 00:10:16,811
...али мени би, на пример, добро дошло пиво.

47
00:10:16,960 --> 00:10:18,849
Имате ли?

48
00:10:21,680 --> 00:10:23,330
Јессе?

49
00:10:27,040 --> 00:10:29,327
Скоро сам те упуцао.

50
00:10:29,520 --> 00:10:30,806
Хеј, хеј, сад...

51
00:10:30,960 --> 00:10:34,043
Скоро сам вас све побио јер...

52
00:10:35,400 --> 00:10:37,084
Слушај.

53
00:10:37,440 --> 00:10:39,647
То је био само неспоразум,
то је све.

54
00:10:39,800 --> 00:10:41,882
Не. Не, не, не, не.

55
00:10:44,680 --> 00:10:48,207
Не знам шта није у реду
са мном, г. Вајт. ја--

56
00:10:48,360 --> 00:10:49,566
Хеј.

57
00:10:51,360 --> 00:10:54,887
- Не знам како сам могао бити тако глуп.
- Престани сада. Хајде.

58
00:10:55,240 --> 00:10:57,004
Хајде. Хајде.

59
00:10:57,960 --> 00:11:00,406
Тако ми је жао.

60
00:11:02,520 --> 00:11:05,888
У реду је. У реду је.

61
00:11:07,720 --> 00:11:09,484
Слушај ме.

62
00:11:10,720 --> 00:11:13,803
Шта се десило, десило се за
најбољи, чујеш ли ме?

63
00:11:15,080 --> 00:11:17,162
И не бих ништа мењао.

64
00:11:17,360 --> 00:11:20,125
Ти и ја радимо заједно...

65
00:11:20,320 --> 00:11:22,687
...имајући једни другима леђа.

66
00:11:23,360 --> 00:11:25,408
То је оно што нам је спасило животе.

67
00:11:29,200 --> 00:11:30,804
ја--

68
00:11:31,840 --> 00:11:35,322
Желим да размислиш о томе
док идемо напред.

69
00:11:39,920 --> 00:11:42,127
Ићи напред где?

70
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
<и>Стиллвелл, мирно док идеш.</и>

71
00:11:52,520 --> 00:11:54,966
<и>Виллие, забележи време.</и>

72
00:11:57,240 --> 00:12:00,244
<и>Капетане, жао ми је,
али ти си болестан човек.</и>

73
00:12:00,400 --> 00:12:03,609
<и>Размјењујем те као капетан
брода из члана 184.</и>

74
00:12:03,760 --> 00:12:06,411
<и>- Ох, Боже.
- Не знам о чему причаш.</и>

75
00:12:06,560 --> 00:12:08,881
<и>Кормилар, лево 180.</и>

76
00:12:09,560 --> 00:12:12,450
<и>Г. Кеитх, шта да радим?
Ти си официр на палуби.</и>

77
00:12:12,600 --> 00:12:15,331
<и>Рекао сам ти да идеш лево.
Сада идите лево, и то брзо.</и>

78
00:12:15,480 --> 00:12:18,962
<и>Жао ми је, господине, али ви не издајете
више наређује на овом мосту.</и>

79
00:12:19,120 --> 00:12:20,246
<и>Разбио сам те.</и>

80
00:12:20,400 --> 00:12:21,925
<и>Преузимам пуну одговорност--</и>

81
00:12:24,760 --> 00:12:26,762
Хвала што сте нас видели.

82
00:12:29,840 --> 00:12:32,161
<и>Овде смо да разговарамо о партнерству.</и>

83
00:12:32,760 --> 00:12:34,171
Партнерство?

84
00:12:34,320 --> 00:12:35,924
Да. Једнако. Три начина.

85
00:12:36,080 --> 00:12:38,401
Ти, Јессе и ја.

86
00:12:38,560 --> 00:12:40,369
Партнерство у чему?

87
00:12:40,520 --> 00:12:43,922
Па, мислили смо да ћемо почети
поново кување.

88
00:12:44,080 --> 00:12:46,003
Знате, схватили смо, зашто не?

89
00:12:46,200 --> 00:12:49,124
Не може се порећи популарност
нашег производа.

90
00:12:49,280 --> 00:12:51,203
Постоји тржиште које треба попунити...

91
00:12:51,360 --> 00:12:53,249
...и тренутно нема ко да га попуни.

92
00:12:53,400 --> 00:12:54,970
Много новца да се заради.

93
00:12:55,120 --> 00:12:58,727
И очигледно, Џеси и ја
имати покривену производњу.

94
00:12:59,640 --> 00:13:02,007
Али још увек постоји дистрибуција...

95
00:13:02,160 --> 00:13:05,130
...подршка, логистика,
такве ствари.

96
00:13:05,280 --> 00:13:08,762
На пример, требаће нам а
стално снабдевање прекурсора.

97
00:13:08,920 --> 00:13:11,321
Са својим искуством
и везе...

98
00:13:11,480 --> 00:13:14,165
...били бисте од велике помоћи.

99
00:13:14,800 --> 00:13:17,087
Додуше, постоји а
много посла пред нама.

100
00:13:17,240 --> 00:13:18,810
Има много реконструкције.

101
00:13:18,960 --> 00:13:22,885
И, без сумње,
наши профити ће бити мањи.

102
00:13:23,040 --> 00:13:27,887
Бар у почетку. Али свако од нас
добиће већи рез.

103
00:13:28,040 --> 00:13:31,328
Власници, а не запослени.

104
00:13:34,240 --> 00:13:37,562
Хвала, али не, хвала.

105
00:13:41,520 --> 00:13:45,047
Мике, знам да ти није стало до мене.

106
00:13:45,200 --> 00:13:48,886
Имали смо својих проблема, ти и ја.

107
00:13:49,160 --> 00:13:51,527
Али ја бих предложио...

108
00:13:51,720 --> 00:13:54,200
...да остављаш емоције
ван ове одлуке.

109
00:13:54,360 --> 00:13:55,930
јесам.

110
00:13:56,600 --> 00:13:58,204
ти...

111
00:13:59,600 --> 00:14:01,489
...су невоље.

112
00:14:02,040 --> 00:14:05,965
Жао ми је што клинац нема
види то, али ја то сигурно радим.

113
00:14:06,120 --> 00:14:08,726
Ти си темпирана бомба...

114
00:14:08,880 --> 00:14:11,724
... куцање, куцање, куцање...

115
00:14:12,280 --> 00:14:16,842
...и немам намеру
бити ту за бум.

116
00:14:25,480 --> 00:14:28,450
Па, спавај на томе.

117
00:14:28,600 --> 00:14:30,762
Можда ћеш се преиспитати.

118
00:14:30,920 --> 00:14:34,481
У међувремену, ми настављамо.

119
00:14:49,560 --> 00:14:51,324
Јутро.

120
00:14:56,640 --> 00:14:58,244
Хеј, зашто ниси горе?

121
00:14:58,400 --> 00:15:01,529
- Дошао сам да видим да ли ти треба помоћ.
- Да, па, не знам.

122
00:15:01,680 --> 00:15:04,001
Па, видим то, човече.
То је изванредно.

123
00:15:04,160 --> 00:15:05,730
Да. Радим на томе, ево.

124
00:15:05,920 --> 00:15:07,968
Не баш трчање маратона,
знаш.

125
00:15:08,120 --> 00:15:11,602
Да, па, када ти је у облику кауча
дупе је икада трчао маратон?

126
00:15:11,800 --> 00:15:13,689
- Поносан сам на тебе брате.
- Да.

127
00:15:13,840 --> 00:15:15,285
Дакле, колико Шваба имамо?

128
00:15:15,440 --> 00:15:16,965
Довољно за инвазију на Пољску.

129
00:15:17,120 --> 00:15:20,169
Дошли у свом Г5,
баш као што има Опра.

130
00:15:20,320 --> 00:15:22,243
Г5, да?

131
00:15:22,440 --> 00:15:24,807
Је ли то онај где су крила
ићи горе тако?

132
00:15:24,960 --> 00:15:27,486
- Мислим да сви то раде.
- Сви имају то?

133
00:15:27,640 --> 00:15:30,086
У сваком случају, имамо два америчка тужиоца
у кући.

134
00:15:30,280 --> 00:15:32,328
Велика дела.
Твоје име се стално појављује.

135
00:15:32,480 --> 00:15:34,642
Да? Хеј, помози ми,
да ли би

136
00:15:34,800 --> 00:15:36,723
Само мало тамо. Хвала.

137
00:15:36,880 --> 00:15:40,680
<и>Унајмио сам Питера Шулера 1992.</и>

138
00:15:41,360 --> 00:15:44,921
Скоро сам је растао
наша мала ресторанска дивизија...

139
00:15:45,080 --> 00:15:47,208
...у лидера у индустрији...

140
00:15:47,360 --> 00:15:51,285
...и извор
великог личног поноса.

141
00:15:51,840 --> 00:15:54,571
Шокиран сам и тужан
његовом смрћу...

142
00:15:54,760 --> 00:15:56,603
...и огорчени због штете...

143
00:15:56,760 --> 00:16:01,482
...његове акције су деловале
у друштву мог деде.

144
00:16:03,000 --> 00:16:05,367
Наводне радње.

145
00:16:05,520 --> 00:16:08,603
Невин човек то ради
да се не убије.

146
00:16:08,760 --> 00:16:11,240
Моји људи и ја смо ту да помогнемо.

147
00:16:11,400 --> 00:16:16,804
За вашу истрагу, обећавам Мадригалову
пуну сарадњу и транспарентност.

148
00:16:17,200 --> 00:16:21,000
Признајем да имам своје себичне разлоге.

149
00:16:21,160 --> 00:16:24,209
Верујем Петеру Шулеру
била усамљена аномалија.

150
00:16:24,360 --> 00:16:28,251
Али ако то није случај,
Желим да знам...

151
00:16:28,400 --> 00:16:30,482
...баш као и ти.

152
00:16:32,280 --> 00:16:34,408
Па када ћеш то објавити?

153
00:16:34,680 --> 00:16:36,409
не знам.

154
00:16:36,560 --> 00:16:39,689
Док излазим кроз врата
са мојом великом картонском кутијом.

155
00:16:39,840 --> 00:16:43,367
Не могу то да урадим. Знаш проклето добро
приредићемо ти велику забаву.

156
00:16:43,560 --> 00:16:46,166
Проклето право.
Говоримо о експлозији.

157
00:16:52,160 --> 00:16:54,891
Изванредан полицијски посао, Ханк.

158
00:16:55,040 --> 00:16:56,690
Да сам само слушао.

159
00:16:57,720 --> 00:17:00,405
Али претпостављам да је штета учињена.

160
00:17:02,240 --> 00:17:05,084
није у реду,
они стављају ово на тебе.

161
00:17:07,600 --> 00:17:10,649
Неко мора да иде испод аутобуса.

162
00:17:10,960 --> 00:17:12,644
Рамеи је добар човек.

163
00:17:12,840 --> 00:17:14,808
Урадиће како треба.

164
00:17:15,240 --> 00:17:18,687
Осим тога, ова канцеларија
практично сама покреће.

165
00:17:19,760 --> 00:17:21,808
Срање, има.

166
00:17:22,760 --> 00:17:24,205
господине.

167
00:17:28,040 --> 00:17:30,964
Шта је са тим А.П.Д. ствар?
Електромагнети?

168
00:17:31,120 --> 00:17:33,088
Они размишљају
ради се о Фринговом лаптопу.

169
00:17:33,280 --> 00:17:36,682
Пар дана пре него што се то десило,
канцеларијски наредник добија позив...

170
00:17:36,840 --> 00:17:39,002
...од "поштанског инспектора"
цитат, нецитирање...

171
00:17:39,200 --> 00:17:41,248
...желећи да знам
где чувају ствар.

172
00:17:41,400 --> 00:17:44,370
И рекао им је? Исусе.

173
00:17:44,520 --> 00:17:46,329
Остало је нешто од лаптопа?

174
00:17:46,840 --> 00:17:48,968
Да ли изгледамо тако срећни?

175
00:17:49,360 --> 00:17:52,523
Кришом сам завирио пре А.П.Д.
изнео из Фрингове канцеларије.

176
00:17:52,680 --> 00:17:57,163
Цела ствар је била шифрована. Они
ионако не би добио ништа, али...

177
00:17:59,760 --> 00:18:02,650
Дакле, Хектор Саламанка је убио Фринга.

178
00:18:03,760 --> 00:18:06,730
Али ко је дао Саламанцу
бомба?

179
00:18:06,880 --> 00:18:10,487
Пуно питања
а не много у одговорима.

180
00:18:10,640 --> 00:18:11,926
Ипак.

181
00:18:12,080 --> 00:18:16,085
А.П.Д. нашао
неке од Фрингових финансија.

182
00:18:16,280 --> 00:18:18,760
То само може довести до нечега.

183
00:18:22,840 --> 00:18:25,207
Извео сам га у моју кућу.

184
00:18:26,120 --> 00:18:27,406
Четврти јул.

185
00:18:27,560 --> 00:18:29,642
Кували смо у дворишту.

186
00:18:29,960 --> 00:18:33,965
Мој син је ољускао кукуруз.
Моја ћерка је секла кромпир.

187
00:18:34,120 --> 00:18:35,929
Фринг је донео бранцина.

188
00:18:36,080 --> 00:18:41,166
Сваки пут кад га сада печем, направим мало
кесица од фолије, баш као што ми је показао.

189
00:18:41,640 --> 00:18:43,927
целе те ноћи,
смејали смо се...

190
00:18:44,080 --> 00:18:46,321
...приче приче, пије вино.

191
00:18:48,480 --> 00:18:51,689
И он је неко потпуно други.

192
00:18:52,920 --> 00:18:55,400
Испред мене.

193
00:18:57,000 --> 00:18:59,651
Тачно испод мог носа.

194
00:19:31,880 --> 00:19:33,405
Здраво. Шта могу да ти донесем?

195
00:19:33,560 --> 00:19:36,848
- Само чај. Камилица.
- Ох, извини. Немамо чај од камилице.

196
00:19:37,000 --> 00:19:39,526
Затим нека врста бергамота,
не Еарл Греи.

197
00:19:39,680 --> 00:19:41,569
Волим сојино млеко уместо млечних производа.

198
00:19:41,720 --> 00:19:45,042
Немамо сојино млеко
или било коју врсту бергамота.

199
00:19:45,240 --> 00:19:48,722
Ти ме стварно водиш
кроз моје кораке овде.

200
00:19:48,880 --> 00:19:51,201
Па, енглески доручак, претпостављам.

201
00:19:51,360 --> 00:19:52,805
Имамо Липтонове.

202
00:19:53,000 --> 00:19:55,731
То је скоро све што имамо.

203
00:19:57,360 --> 00:20:01,410
Желео бих шољу вреле воде, филтрирану,
ако је могуће и парче лимуна.

204
00:20:01,560 --> 00:20:03,483
Претпостављам
немаш стевију?

205
00:20:04,000 --> 00:20:06,970
Нема везе. Понео сам своје.

206
00:20:10,160 --> 00:20:12,891
долазиш код мене,
или ја долазим код тебе?

207
00:20:13,040 --> 00:20:15,850
Лице напред. Разговараћемо овако.

208
00:20:17,400 --> 00:20:19,402
Ваљда долазим код тебе.

209
00:20:31,040 --> 00:20:32,804
Удахни, хоћеш ли?

210
00:20:33,000 --> 00:20:35,890
Ово место је безбедно.
Нико те неће видети овде.

211
00:20:38,080 --> 00:20:41,766
Боже мој. Дуане,
ово је тако... Хвала.

212
00:20:41,920 --> 00:20:45,003
Како те нисам видео да седиш
тамо позади? Тако чудно.

213
00:20:46,240 --> 00:20:48,447
Желиш ли још нешто, Мике?

214
00:20:48,640 --> 00:20:52,565
Не. Добро сам, Фран. Хвала.

215
00:20:55,920 --> 00:20:57,570
сада...

216
00:20:58,200 --> 00:21:00,680
...како би било
губимо наочаре за сунце?

217
00:21:00,840 --> 00:21:03,844
Осећам се као да причам
Џеки Оназис овде.

218
00:21:07,440 --> 00:21:09,681
Изволите.

219
00:21:10,960 --> 00:21:13,725
Удахните, издахните.

220
00:21:14,480 --> 00:21:16,801
Пијте шта год.

221
00:21:26,600 --> 00:21:28,409
Ко је убио Гуса?

222
00:21:28,560 --> 00:21:31,211
Зар ти нисам рекао
да не бринем о томе?

223
00:21:32,080 --> 00:21:35,323
Е сад, шта хоћеш од мене,
и зашто је то толико важно?

224
00:21:38,680 --> 00:21:39,966
Шта је ово?

225
00:21:40,120 --> 00:21:41,610
Списак од 11 имена.

226
00:21:41,760 --> 00:21:43,364
У реду.

227
00:21:43,800 --> 00:21:45,564
Знаш их све.

228
00:21:47,640 --> 00:21:48,971
Да.

229
00:21:49,160 --> 00:21:51,447
Тих 11 људи--
И мислим да знаш ово, Мике.

230
00:21:51,600 --> 00:21:54,001
Тих 11 би нас могло потопити,
ти и ја обоје.

231
00:21:54,160 --> 00:21:58,006
- Где идемо са овим?
- Нема конкретно... Ја само указујем на чињенице.

232
00:21:58,160 --> 00:22:00,242
Ови људи--
Твоји људи, твоји и Гасови...

233
00:22:00,400 --> 00:22:02,721
...били су на платном списку,
врло јавно.

234
00:22:02,920 --> 00:22:05,605
Они воде траг до Полоса,
веш, у Мадригал.

235
00:22:05,800 --> 00:22:08,451
Биће покупљени
од стране полиције. Када то ураде...

236
00:22:08,600 --> 00:22:11,126
...и претио,
и постоји само један излаз--

237
00:22:11,280 --> 00:22:13,965
И не кажем
сви они, ок?

238
00:22:14,120 --> 00:22:16,361
Све што ће бити потребно је два или три,
или чак један.

239
00:22:16,560 --> 00:22:19,040
Али увек постоји слаба карика.
Али они ће разговарати.

240
00:22:19,200 --> 00:22:23,171
Бар ће неко причати о теби,
ја, и то је све што ће бити потребно.

241
00:22:23,360 --> 00:22:26,250
Ово је 11 за које знам,
али бих волео ваш допринос.

242
00:22:26,400 --> 00:22:28,641
Никада нисам срео твоје
хемичар, на пример.

243
00:22:28,800 --> 00:22:31,531
Волео бих ваш допринос.

244
00:22:35,080 --> 00:22:38,163
Желиш да убијем
сваки човек на тој листи?

245
00:22:39,040 --> 00:22:42,601
То је скок, оно што само...

246
00:22:43,480 --> 00:22:45,323
Не, нисам то рекао.

247
00:22:46,560 --> 00:22:50,281
Али ако мислите да би то било мудро...

248
00:22:53,800 --> 00:22:55,290
Плашиш се, зар не?

249
00:22:55,920 --> 00:22:57,206
Да.

250
00:22:57,360 --> 00:23:01,081
Веома си узнемирен, што ћу ја
узети у обзир мој одговор овде.

251
00:23:02,440 --> 00:23:06,525
Ово су моји момци,
и чврсти су.

252
00:23:06,680 --> 00:23:09,047
- Разумеш?
- Шта је са Цховом у складишту?

253
00:23:09,240 --> 00:23:11,368
Зар ниси морао да га упуцаш
кроз руку?

254
00:23:11,520 --> 00:23:15,411
- Мислите да му то није остало у памћењу?
- Шта је са Деннисом у перионици?

255
00:23:15,560 --> 00:23:17,801
- Сигурно ће га покупити.
- Већ јесу.

256
00:23:18,000 --> 00:23:19,968
Покупили су га синоћ.

257
00:23:20,800 --> 00:23:22,882
Моји момци су солидни.

258
00:23:23,440 --> 00:23:25,124
Проверио сам их са великом пажњом...

259
00:23:25,280 --> 00:23:28,124
...а Фринг се побринуо
били су добро надокнађени...

260
00:23:28,280 --> 00:23:32,649
...у случају овакве ситуације.
Плаћени су да издрже врућину...

261
00:23:32,800 --> 00:23:36,441
...држе језик за зубима,
без обзира на све.

262
00:23:36,680 --> 00:23:38,284
И хоће.

263
00:23:39,840 --> 00:23:42,320
Не знам које филмове
гледао си...

264
00:23:42,520 --> 00:23:45,251
...али у стварном свету,
ми не убијамо 11 људи...

265
00:23:45,440 --> 00:23:48,046
...као нека врста
профилактичка мера.

266
00:23:49,360 --> 00:23:50,885
погледај ме...

267
00:23:51,040 --> 00:23:53,327
...и реци да разумеш.

268
00:23:54,200 --> 00:23:55,964
разумем.

269
00:23:56,960 --> 00:24:00,362
- Схватам.
- Значи, одустали смо од те глупе идеје?

270
00:24:03,480 --> 00:24:04,811
Добро.

271
00:24:13,800 --> 00:24:15,723
Попиј своју топлу воду.

272
00:24:26,480 --> 00:24:28,642
Морам да идем.

273
00:24:28,800 --> 00:24:30,370
Јесте ли имали довољно?

274
00:24:30,520 --> 00:24:32,090
Да. добро сам.

275
00:24:32,280 --> 00:24:33,520
У реду.

276
00:24:33,680 --> 00:24:34,886
Збогом.

277
00:24:35,040 --> 00:24:36,121
- Ћао.
- Ћао.

278
00:24:36,280 --> 00:24:38,248
Ћао, велики брате.

279
00:24:38,600 --> 00:24:39,965
Реци збогом мами за мене.

280
00:24:41,560 --> 00:24:43,642
хоћу. угодан дан.

281
00:24:43,800 --> 00:24:45,802
Ви такође.

282
00:25:00,120 --> 00:25:01,849
Скилер.

283
00:25:02,080 --> 00:25:03,241
Хеј.

284
00:25:03,400 --> 00:25:06,244
Ауто перионица се отвара за 15 минута.

285
00:25:06,440 --> 00:25:09,489
Мариано може да ми отвори данас.

286
00:25:13,640 --> 00:25:16,883
Хеј, како би било да устанеш, а?

287
00:25:20,240 --> 00:25:21,890
Хајде.

288
00:25:22,760 --> 00:25:25,240
Туширање ће бити добро.

289
00:25:41,600 --> 00:25:43,682
Хеј, Цхов.

290
00:25:45,480 --> 00:25:47,289
Како се држиш?

291
00:25:47,480 --> 00:25:49,164
У реду.

292
00:25:49,760 --> 00:25:52,001
Знате, они...

293
00:25:52,840 --> 00:25:54,285
Разговарали су са мном.

294
00:25:54,960 --> 00:25:56,883
Не можете пушити овде, Цхов.

295
00:26:18,200 --> 00:26:19,440
<и>Хвала што сте дошли.</и>

296
00:26:19,640 --> 00:26:22,166
Седите, господине Ермантраут.

297
00:26:22,320 --> 00:26:24,800
Да ли то добро говорим?

298
00:26:25,160 --> 00:26:27,162
Довољно близу.

299
00:26:27,520 --> 00:26:30,888
Још једном се одричете свог права
да има адвоката?

300
00:26:31,040 --> 00:26:32,371
Тачно.

301
00:26:32,520 --> 00:26:34,522
Можете ли то да кажете?
у камеру?

302
00:26:34,680 --> 00:26:37,570
Одричем се свог права
да је присутан адвокат.

303
00:26:37,720 --> 00:26:40,769
У реду, онда.
Имамо само неколико питања.

304
00:26:40,920 --> 00:26:44,163
Тренутно сте запослени
ланцем Полос Херманос.

305
00:26:44,320 --> 00:26:45,810
- Да ли је то тачно?
- Да, јесам.

306
00:26:46,000 --> 00:26:48,287
- Шта радиш тамо?
- Корпоративна сигурност.

307
00:26:48,440 --> 00:26:50,522
- Корпоративна сигурност.
- Да.

308
00:26:50,680 --> 00:26:54,287
Шта је то?
Као да чувате специјални сос?

309
00:26:54,440 --> 00:26:56,602
Ја водим запосленог
провере прошлости.

310
00:26:56,800 --> 00:26:59,371
Ја надгледам превенцију губитака.

311
00:26:59,520 --> 00:27:03,206
У ресторану брзе хране,
то је посао са пуним радним временом?

312
00:27:03,360 --> 00:27:06,523
Имамо 14 локација.
Дакле, да, то је посао са пуним радним временом.

313
00:27:06,680 --> 00:27:10,571
Да, па, да сам на твом месту,
Почео бих да шаљем те биографије.

314
00:27:10,720 --> 00:27:13,769
Овде пише
ти си приватни детектив?

315
00:27:13,920 --> 00:27:16,890
- Где сте имали дозволу?
- Нови Мексико, Аризона, Јута.

316
00:27:17,040 --> 00:27:18,929
Свака држава у којој послујемо.

317
00:27:19,600 --> 00:27:22,171
Колорадо? Имаш мало
ресторани тамо, зар не?

318
00:27:22,320 --> 00:27:25,927
- Колораду није потребна лиценца.
- Имате дозволу за ношење ватреног оружја?

319
00:27:26,120 --> 00:27:28,771
- Скривено ношење? Да, јесам.
- Које државе?

320
00:27:28,920 --> 00:27:31,810
Било би брже поменути
државе у којима нисам.

321
00:27:32,000 --> 00:27:35,163
А ако бисмо повукли ваше ЦЦП,
све би било у реду?

322
00:27:35,320 --> 00:27:38,210
Претпостављам да већ јесте
урадио то, па ти мени реци.

323
00:27:41,080 --> 00:27:43,560
Изгледаш ми као бивши полицајац.

324
00:27:43,760 --> 00:27:45,046
Да ли сам у праву?

325
00:27:46,640 --> 00:27:48,369
Где?

326
00:27:51,280 --> 00:27:54,204
- Филаделфија.
- Пхилли.

327
00:27:55,120 --> 00:28:00,160
Град братске љубави. Окреће се
напољу знамо неке људе тамо...

328
00:28:00,360 --> 00:28:03,489
...и рекли су нам да је ваш мандат
као полицајац...

329
00:28:03,640 --> 00:28:07,486
... завршило некако драматично?

330
00:28:08,240 --> 00:28:10,925
- Хоћеш да причамо о томе?
- Не посебно.

331
00:28:11,760 --> 00:28:13,364
Да, ни ја.

332
00:28:14,400 --> 00:28:18,610
Видиш, више ме занима зашто Гус
Фринг је одлучио да стави момка као што си ти...

333
00:28:18,800 --> 00:28:21,451
...задужен за своје
корпоративна безбедност.

334
00:28:21,600 --> 00:28:25,400
Мислим, с обзиром на твоју историју...

335
00:28:26,040 --> 00:28:29,283
...проверавам прошлост
на бубуљичастим пржити кувари.

336
00:28:29,440 --> 00:28:31,169
Изгледа као претеривање.

337
00:28:31,560 --> 00:28:33,608
Шта још радиш за Фринга?

338
00:28:33,760 --> 00:28:37,685
Мора да му је била потребна помоћ
води то његово царство дроге, зар не?

339
00:28:39,440 --> 00:28:42,887
Империја дроге?
Прво чујем за то.

340
00:28:43,040 --> 00:28:44,929
Не знам ништа о томе.

341
00:28:45,080 --> 00:28:48,289
Имамо момка који би могао
ставио те у ону подземну лабораторију...

342
00:28:48,440 --> 00:28:53,048
...и он ће сведочити о томе. Дакле од
овде даље, ово може ићи тешко или лако.

343
00:28:53,200 --> 00:28:55,043
Па шта ће то бити?

344
00:29:05,480 --> 00:29:07,847
Заборавили лисице?

345
00:29:08,120 --> 00:29:11,647
збуњен сам.
Да ли сам овде ухапшен или нисам?

346
00:29:18,400 --> 00:29:20,721
Желиш то да изјавиш
за камеру?

347
00:29:24,760 --> 00:29:29,049
Тренутно нисте ухапшени.

348
00:29:29,240 --> 00:29:31,607
Агенти, имате ли
има ли још питања за мене?

349
00:29:32,320 --> 00:29:36,723
Зато што сте ме веома узнемирили
са свим овим лажним оптужбама.

350
00:29:36,920 --> 00:29:39,571
Ако нисам ухапшен,
Радије бих отишао.

351
00:29:40,440 --> 00:29:42,329
Ох, па...

352
00:29:46,560 --> 00:29:49,530
Претпостављам да бисмо могли разговарати о томе
2 милиона долара...

353
00:29:49,720 --> 00:29:52,963
...у име твоје унуке.

354
00:29:56,120 --> 00:29:59,920
Да. Изгледа да је Фринг имао све ово
тајни офшор рачуни...

355
00:30:00,080 --> 00:30:03,846
...у који би уложио новац.
Као, па, чак десетак њих.

356
00:30:04,000 --> 00:30:07,561
И сви су у именима
одређених људи на његовом платном списку.

357
00:30:07,880 --> 00:30:09,803
Управник перионице ...

358
00:30:10,720 --> 00:30:14,122
...пар момака из
дистрибутивни центар Поллос.

359
00:30:14,280 --> 00:30:17,966
Био је власник хемикалије
магацин, гомила других.

360
00:30:18,120 --> 00:30:21,567
Знате, момци то мора да је било
исплаћивање књига.

361
00:30:21,720 --> 00:30:27,489
У сваком случају, једно од имена
била је Кејли Ермантраут.

362
00:30:29,440 --> 00:30:33,081
Десет година
и само сладак као дугме.

363
00:30:33,240 --> 00:30:37,404
Да. Два милиона и кусур
нашли смо на депозиту за њу.

364
00:30:37,600 --> 00:30:39,170
Много више од било кога другог.

365
00:30:39,320 --> 00:30:42,767
Сада, мој партнер овде,
погледао је то и рекао:

366
00:30:42,920 --> 00:30:47,244
„Срање, човече. Ова девојчица из петог разреда је
мишића иза целе Фрингове операције“.

367
00:30:47,400 --> 00:30:50,165
Рекао сам: "Вау, хеј, хеј, партнеру,
успори тамо.

368
00:30:50,320 --> 00:30:55,167
Можда је и било
њен драги стари деда“.

369
00:30:56,440 --> 00:31:00,923
Импресивно, зар не?
Тај... ниво увида?

370
00:31:02,440 --> 00:31:04,090
Није импресиониран, Гомеи.

371
00:31:04,240 --> 00:31:07,767
Можда се он замишља
сав тај новац иде збогом.

372
00:31:07,920 --> 00:31:14,121
Да, па, мислим, владин
узећу до последњег долара, осим ако...

373
00:31:16,160 --> 00:31:18,128
Ево у чему је ствар, Мике-- Или Мицхаел?

374
00:31:18,280 --> 00:31:20,362
- Господине Ермантраут.
- Ево у чему је ствар, Мике.

375
00:31:20,560 --> 00:31:22,210
Срећом, ниси дирао тај новац.

376
00:31:22,400 --> 00:31:25,404
Не могу рећи исто
за осталих 11 на листи.

377
00:31:25,560 --> 00:31:27,608
Један од твојих момака ће да се котрља...

378
00:31:27,760 --> 00:31:30,127
...и онда ћемо сигурно
сети се лисица.

379
00:31:30,320 --> 00:31:35,121
Сада, пре него што дође тај дан,
можете учинити себи солидну.

380
00:31:35,800 --> 00:31:38,041
Можете нам рећи шта знате...

381
00:31:38,200 --> 00:31:40,441
...можете нам рећи
ко је још тамо...

382
00:31:41,120 --> 00:31:43,930
...и ако нам се свиђа твоја прича...

383
00:31:44,920 --> 00:31:46,331
...могу се десити добре ствари.

384
00:31:46,480 --> 00:31:49,051
Кејли би можда могла
да задржи нешто од тог новца.

385
00:31:49,200 --> 00:31:50,929
Можда.

386
00:31:51,720 --> 00:31:53,484
Па шта кажеш?

387
00:31:58,120 --> 00:32:00,521
не знам ништа
о било каквом новцу.

388
00:32:02,120 --> 00:32:04,521
не знам шта
о коме говориш.

389
00:32:18,160 --> 00:32:21,846
Први задатак је пронаћи ново место за кување.
Пре него што неко каже...

390
00:32:22,040 --> 00:32:23,485
- ...нема више кампера.
- Не знам.

391
00:32:23,640 --> 00:32:27,440
- Кристални брод нам је добро прошао.
- "Кристални брод"?

392
00:32:27,600 --> 00:32:29,841
Да. Тако сам то назвао.

393
00:32:30,000 --> 00:32:33,527
Па, признаћу, одржало се
као почетна лабораторија...

394
00:32:33,720 --> 00:32:36,087
...али било је превише мрачно, премало...

395
00:32:36,240 --> 00:32:39,210
...да не спомињем да је могло
покварио сваког тренутка.

396
00:32:39,360 --> 00:32:42,682
Саул, нађи нас на безбедном месту
од радозналих очију.

397
00:32:42,840 --> 00:32:45,047
Сигурност од откривања
је најважније.

398
00:32:45,200 --> 00:32:49,364
Али не желим да возим предалеко. Нема више
50 миља пешачења до неког индијанског резервата.

399
00:32:49,520 --> 00:32:53,969
У граду је теже. Мислим, имаш
много више твојих радозналих очију.

400
00:32:54,120 --> 00:32:57,886
Ако Гас може то да управља,
онда можемо и ми.

401
00:33:01,040 --> 00:33:03,964
Прекурсор. Где смо ми са тим?

402
00:33:05,440 --> 00:33:10,890
Добри смо у свему
осим метиламина.

403
00:33:11,040 --> 00:33:12,929
Нема изненађења.

404
00:33:13,080 --> 00:33:14,730
Напољу је суво као пакао.

405
00:33:14,880 --> 00:33:17,247
Шта ако се вратимо
псеудо кувару?

406
00:33:17,400 --> 00:33:19,209
Апсолутно не долази у обзир.

407
00:33:19,760 --> 00:33:22,286
Џеси, тамо је метиламин.
Знам то.

408
00:33:22,440 --> 00:33:24,044
Да, али шта ако нема?

409
00:33:24,200 --> 00:33:26,248
Јер не постоји.

410
00:33:26,440 --> 00:33:27,726
Мислим, стварно.

411
00:33:27,880 --> 00:33:29,211
постоји.

412
00:33:30,200 --> 00:33:31,611
Имајте вере.

413
00:33:33,000 --> 00:33:34,445
Могу ли да понудим мисао?

414
00:33:36,840 --> 00:33:38,922
Рецимо да момак добије на лутрији.

415
00:33:39,120 --> 00:33:40,804
Десет милиона долара.

416
00:33:40,960 --> 00:33:43,804
Већ следећег дана,
шта је једина ствар коју не ради?

417
00:33:44,000 --> 00:33:46,526
Не иде да купи другу
срећка, зар не?

418
00:33:46,680 --> 00:33:50,480
Он броји своје срећне звезде,
и отплови у залазак сунца...

419
00:33:50,640 --> 00:33:54,042
...што, чини ми се,
и сво поштовање...

420
00:33:54,200 --> 00:33:57,090
...неки савет вас двоје бисте могли да прихватите.

421
00:33:57,720 --> 00:33:59,529
Коју сам лутрију тачно добио?

422
00:33:59,720 --> 00:34:01,882
Хеј, жив си.

423
00:34:02,040 --> 00:34:04,930
Мислим, што се мене тиче,
то је ирска наградна игра.

424
00:34:05,080 --> 00:34:07,481
Жив сам, и шворц сам.

425
00:34:07,640 --> 00:34:11,645
Бројећи новац који дугујем Џеси,
Ја сам око 40 хиљада у рупи.

426
00:34:11,800 --> 00:34:14,929
Да ли се то чини прихватљивим
стајалиште за вас?

427
00:34:17,440 --> 00:34:19,807
Има злата на улицама...

428
00:34:19,960 --> 00:34:23,009
...само чекам некога
да дође и покупи.

429
00:34:23,200 --> 00:34:26,409
Али ја, требало би да одустанем сада.
Јессе, такође, претпостављам, а?

430
00:34:29,600 --> 00:34:32,126
Имам те овај пут, мали.

431
00:34:33,000 --> 00:34:35,367
Хеј, како то да добијеш два,
а ја добијам само један?

432
00:34:38,280 --> 00:34:39,805
Ох, шта ћеш...?

433
00:34:39,960 --> 00:34:41,291
Тај је мој!

434
00:34:42,240 --> 00:34:43,571
Зелено побеђује наранџасто.

435
00:34:43,720 --> 00:34:46,200
- Не.
- Зелени побеђује наранџасто.

436
00:34:46,480 --> 00:34:48,847
Пинк побеђује твоју жуту.

437
00:34:56,480 --> 00:34:58,448
одустајем. бах)'-

438
00:35:00,160 --> 00:35:01,889
Превише си добар.

439
00:35:03,200 --> 00:35:04,531
Да?

440
00:35:05,040 --> 00:35:07,247
<и>Ја сам. Имаш минут?</и>

441
00:35:07,400 --> 00:35:10,324
Да. Минут. Шта има, Цхов?

442
00:35:10,480 --> 00:35:13,529
ДЕА,
зову ме да се вратим.

443
00:35:13,680 --> 00:35:15,125
Кажу да желе више да разговарају.

444
00:35:15,280 --> 00:35:16,691
<и>Сигуран сам да јесу.</и>

445
00:35:16,880 --> 00:35:18,291
Да ли сте звали свог адвоката?

446
00:35:18,440 --> 00:35:21,683
<и>Да, али, Мајк,
ДЕА узима сав мој новац.</и>

447
00:35:21,840 --> 00:35:23,001
<и>Треба ми.</и>

448
00:35:23,160 --> 00:35:25,049
Треба ми мој новац.

449
00:35:25,200 --> 00:35:26,964
Разумете.

450
00:35:27,120 --> 00:35:29,327
<и>Шта хоћеш од мене
да урадим поводом тога?</и>

451
00:35:29,520 --> 00:35:30,965
не знам.

452
00:35:31,120 --> 00:35:34,203
не знам. Морамо разговарати.

453
00:35:34,400 --> 00:35:35,890
<и>Не на телефону.</и>

454
00:35:36,040 --> 00:35:38,361
<и>Можете ли доћи у моју кућу?</и>

455
00:35:42,440 --> 00:35:43,521
У реду.

456
00:35:43,680 --> 00:35:45,842
<и>Дај ми два сата.</и>

457
00:37:12,160 --> 00:37:13,571
Цхрис.

458
00:37:16,920 --> 00:37:19,446
Волео бих да бациш пиштољ
где стојиш...

459
00:37:19,920 --> 00:37:22,810
...и онда се окрените веома полако.

460
00:37:38,000 --> 00:37:40,480
Дођи овамо
и седи поред Чоу.

461
00:38:03,000 --> 00:38:05,287
Колико би ти платила?

462
00:38:07,760 --> 00:38:10,127
Десет хиљада по имену.

463
00:38:11,840 --> 00:38:14,571
Колико сте стигли доле на листи?

464
00:38:15,000 --> 00:38:16,729
Само Цхов.

465
00:38:16,880 --> 00:38:18,609
Мислио сам да почнем са тобом.

466
00:38:19,400 --> 00:38:21,926
За тебе је хтела да плати 30.

467
00:38:23,920 --> 00:38:27,561
Стварно ми је жао због овога, Мике,
али ми је требао новац.

468
00:38:27,720 --> 00:38:30,883
Ти федералци, све су узели, човече.

469
00:38:34,440 --> 00:38:35,885
Знам.

470
00:38:37,280 --> 00:38:39,248
Јесте ли спремни?

471
00:38:39,400 --> 00:38:41,243
Слушај, Мајк--

472
00:39:03,240 --> 00:39:06,323
Киира, дођи и узми колачиће.

473
00:39:06,480 --> 00:39:10,007
- То је колачић!
- То је колачић, да!

474
00:39:10,200 --> 00:39:12,009
идемо.

475
00:39:13,320 --> 00:39:14,890
Хајде да пребројимо.

476
00:39:49,960 --> 00:39:51,962
Па, погледај ово.
шта то радиш?

477
00:39:52,160 --> 00:39:54,811
- Хеј, мама!
- Шта још радиш?

478
00:39:54,960 --> 00:39:56,530
Хеј, ти. Дај ми пољубац.

479
00:39:56,680 --> 00:39:59,763
- Рекла је да жели да те чека.
- Има, ха?

480
00:39:59,920 --> 00:40:02,924
Па, ко је овде одрасла особа, Делорес?

481
00:40:03,080 --> 00:40:06,607
- Реци ми да је барем појела вечеру.
- Ох, да, све је појела.

482
00:40:06,800 --> 00:40:08,370
Јела је свој грашак, своју шаргарепу.

483
00:40:08,520 --> 00:40:11,603
Урадите све што је потребно да их задржите
одавде, или ће умрети.

484
00:40:11,800 --> 00:40:13,325
- Пуно тога.
- Разумеш?

485
00:40:13,480 --> 00:40:16,404
- Да.
- Тако је, девојко моја.

486
00:40:17,400 --> 00:40:21,041
Делорес, идем да се окупам. Стави
Киира у кревет и онда иди кући.

487
00:40:21,200 --> 00:40:22,884
- Видимо се сутра.
- Стварно?

488
00:40:23,040 --> 00:40:27,045
- Не желиш да те чекам?
- Не, ти иди кући. Хвала.

489
00:40:27,200 --> 00:40:29,601
Да, госпођице Лидија.

490
00:40:31,040 --> 00:40:34,522
Мама, ти ћеш доћи
пожели ми лаку ноћ?

491
00:40:34,680 --> 00:40:37,251
Да, душо.
Након што се мама окупа.

492
00:40:37,400 --> 00:40:39,164
У реду.

493
00:40:39,520 --> 00:40:41,522
Волим те.

494
00:40:42,480 --> 00:40:45,529
Мама је веома уморна,
па идемо у кревет.

495
00:40:58,680 --> 00:41:00,170
Немој да повредиш моју ћерку.

496
00:41:02,400 --> 00:41:05,483
Нећу морати осим ако не вриштиш.

497
00:41:05,640 --> 00:41:07,688
Знаш зашто сам овде?

498
00:41:10,720 --> 00:41:12,404
шта чекаш?

499
00:41:12,560 --> 00:41:15,006
Дадиља да оде.

500
00:41:16,080 --> 00:41:19,641
ако имаш шта да ми кажеш,
сада је време.

501
00:41:27,120 --> 00:41:30,044
Два добра човека су умрла због тебе.

502
00:41:32,840 --> 00:41:34,763
Не пуцај ми у лице.

503
00:41:34,920 --> 00:41:37,571
молим те. Не желим своју ћерку
видећи ме таквог.

504
00:41:38,160 --> 00:41:40,845
- Ћерка те неже видети.
- Хоће. Она ће ме наћи.

505
00:41:41,000 --> 00:41:44,686
- Никада не преспава ноћ.
- Нико те неће наћи.

506
00:41:45,600 --> 00:41:47,489
Чекај. ста?

507
00:41:47,640 --> 00:41:50,723
Не. Не. Не.

508
00:41:50,880 --> 00:41:53,326
Не. Она мора да ме нађе.

509
00:41:53,480 --> 00:41:56,051
- Тиши глас.
- Мора да ме нађе.

510
00:41:56,240 --> 00:41:57,321
Она мора да ме нађе.

511
00:41:57,480 --> 00:42:01,644
Желиш своју 5-годишњу ћерку
налетео на твоје мртво тело?

512
00:42:01,800 --> 00:42:04,849
Не могу нестати.
Мора да зна да је нисам оставио.

513
00:42:05,040 --> 00:42:07,202
- Она то мора да зна.
- Стишај глас.

514
00:42:07,360 --> 00:42:08,600
Није ме брига шта радиш.

515
00:42:08,760 --> 00:42:10,888
Вриштаћу, и
Наставићу да вриштим.

516
00:42:11,040 --> 00:42:13,008
Моја ћерка не размишља
Напустио сам је!

517
00:42:13,160 --> 00:42:16,209
Ћути и смири се.

518
00:42:16,360 --> 00:42:20,285
није ме брига. Морате обећати.
Мораш ми обећати.

519
00:42:28,560 --> 00:42:32,246
Обећај да нећу нестати.

520
00:42:56,880 --> 00:42:59,929
Можеш ли још да ухватиш руке
на метиламину?

521
00:43:03,840 --> 00:43:08,129
Метиламин, Лидија.
Можеш ли га још добити?

522
00:43:09,600 --> 00:43:11,170
Можда.

523
00:43:12,920 --> 00:43:14,251
Зашто?

524
00:43:38,760 --> 00:43:42,401
<и>- Да?
- Још увек планирате да идете напред?</и>

525
00:43:43,480 --> 00:43:45,164
Да, имамо.

526
00:43:45,840 --> 00:43:48,047
Преиспитао сам се.

527
00:43:48,200 --> 00:43:49,850
Ја сам за

528
00:43:52,240 --> 00:43:53,480
Добро.

529
00:44:12,080 --> 00:44:15,687
Па, пропустио си добар оброк.

530
00:44:15,880 --> 00:44:20,329
Лазање су испале веома добро,
ако и сам тако кажем.

531
00:44:23,000 --> 00:44:26,243
Замотао сам нешто за тебе
ако желите нешто касније.

532
00:44:42,880 --> 00:44:45,167
Знаш, постаје лакше.

533
00:44:45,880 --> 00:44:48,281
Обећавам вам да јесте.

534
00:44:51,160 --> 00:44:53,481
Оно што тренутно осећате...

535
00:44:54,600 --> 00:44:58,366
...о Теду...

536
00:44:59,520 --> 00:45:01,488
Све.

537
00:45:04,400 --> 00:45:06,323
Проћи ће.

538
00:45:59,000 --> 00:46:01,082
Када урадимо...

539
00:46:01,720 --> 00:46:05,042
...оно што радимо из добрих разлога...

540
00:46:10,280 --> 00:46:12,965
...онда имамо
нема разлога за бригу.

541
00:46:18,400 --> 00:46:20,721
И нема бољег разлога...

542
00:46:22,360 --> 00:46:24,283
...него породица.